We will attend the EASPD policy seminar “You cared for me, I care for you: solidarity between generations and abilities” on 5 December 2012 in Brussels. This event will discuss care for seniors with disabilities and look at the conditions that allow family members of different generations to care for each other — thus making intergenerational solidarity possible.
The seminar aspires to identify the main challenges preventing intergenerational solidarity from happening and the policy conditions that need to be in place to support families in their care responsibilities. The event will ensure engagement with policy makers in this discussion and phrase proposals on how to improve on the current situation and realise a society that allows people to care for each other, knowing that the right safety nets are in place.
We zullen het EASPD beleid seminarie “Je gaf voor mij, ik zorg voor u: solidariteit tussen generaties en vaardigheden” bijwonen op 5 december 2012 in Brussel. Dit evenement zal de zorg voor senioren met een handicap bespreken en kijken naar de voorwaarden die het mogelijk maken de familieleden van verschillende generaties te laten zorgen voor elkaar, en zo solidariteit tussen de generaties mogelijk te maken.
Het seminarie streeft naar het identificeren van de belangrijkste uitdagingen, wat intergenerationele solidariteit kan stoppen, en de voorwaarden die moeten voldaan worden om gezinnen in hun zorgtaken te ondersteunen. Het evenement zal beleidsmakers in deze discussie betrekken en voorstellen over hoe de huidige situatie te verbeteren en een samenleving te realiseren die mensen in staat stelt om te zorgen voor elkaar, waarbij tevens de juiste vangnetten op hun plaats zitten.
Il 5 dicembre 2012 a Bruxelles saremo presenti al seminario di EASPD ” Tu hai cura di me, io ho cura di te: solidarietà fra generazioni e abilità”. Questo evento affronta il tema della cura per persone anziane con disabilità e guarda alle condizioni che permettono ai membri della famiglia di generazioni diverse di prendersi cura l’un l’altro – così da rendere possibile la solidarietà intergenerazionale. Il seminario mira a individuare le principali sfide che impediscono la solidarietà intergenerazionale e le misure politiche necessarie per sostenere le famiglie nelle loro responsabilità di cura. L’evento vuole coinvolgere i policy makers nella discussione e fare proposte su come migliorare l’attuale situazione e realizzare una società che permetta alle persone di prendersi cura l’una dell’altra.
Θα συμμετάσχουμε στο σεμινάριο του EASP με θέμα “Νοιάστηκες για μένα, Νοιάζομαι για σένα: αλληλεγγύη μεταξύ γενεών” στις 5 Δεκεμβρίου 2012 στις Βρυξέλλες. Αυτή η εκδήλωση θα ασχοληθεί με θέματα φροντίδας ηλικιωμένων με αναπηρίες και θα εξετάσει τις συνθήκες που επιτρέπουν σε οικογενειακά μέλη διαφορετικών γενεών να φροντίζονται μεταξύ τους – επιτυγχάνοντας την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών.
Το σεμινάριο επιθυμεί να διαπιστώσει τις βασικές προκλήσεις που δυσχεραίνουν την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και τις πολιτικές συνθήκες που χρειάζεται να υπάρχουν ώστε να υποστηρίζονται οι οικογένειες σε θέματα προσωπικής φροντίδας. Η εκδήλωση θα δώσει την ευκαιρία για συζητήσεις με φορείς άσκησης πολιτικών και θα σχηματίσει προτάσεις σχετικά με το πώς μπορεί να βελτιωθεί η υπάρχουσα πραγματικότητα, προς τη διαμόρφωση μιας κοινωνίας που προωθεί την αλληλεγγύη και φροντίδα μεταξύ των μελών της.
